Lexique

“Diccionari occitan”

samedi 29/01/2011

Si un jour les occitanistes prennent le pouvoir, voici quelques rudiments pour communiquer.

Mots :

  • Adieu : bonjour, au revoir
  • Cabord : fou
  • Desmargar : détraquer
  • Espantar : étonner
  • Espatarrar : s’étendre de tout son long
  • Manhac : gentil
  • Macarèl : maquereau (interjection marquant la colère, l’étonnement)
  • Polit, polida : joli, jolie
  • Rossegar : grignoter, ronger
  • La vergonha : la honte
  • Lo gojat : le garçon
  • La gojata : la fille
  • La mameta : la grand-mère
  • Lo papet : le grand-père
  • Lo cap : la tête
  • Lo gos : le chien
  • Lo rambalh : le bruit, le désordre
  • L’òrt : le jardin
  • L’ostal : la maison

Expressions :

  • As quicòm dins lo nas : tu en tiens (tu as quelque chose dans le nez)
  • Ai lo cap coma una semal : j’ai mal à la tête (j’ai la tête comme une comporte)
  • En ai un sadol : j’en ai plein le dos
  • Es roge coma un guindol : il est rouge comme une guigne
  • Es pas amorós : il n’est pas aimable
  • Fai tirar : laisse courir, ça va
  • Fa lo morre : il fait la tête
  • Grec, la pleja al bec : vent grec, la pluie arrive
  • Lo temps se mascara : le temps se couvre
  • Marca mal se passeja : ça va mal se passer
  • Qu’es aquò ? : qu’est-ce que c’est ?
Vous avez aimé cet article ? Partagez-le !

Partager sur Facebook Tweeter Enregistrer sur Google Bookmarks Enregistrer sur Yahoo! Envoyer par e-mail

Envoyez un lien vers cet article à la personne de votre choix.
Vous recevrez une copie du message.

Région //

Rejoignez Haut Courant sur Facebook

Haut Courant sur Twitter