@realDonaldTrump vs Donald Trump. Quel Donald Trump doit-on croire, celui de Twitter qui exhorte d’enfermer Clinton ou le plus modéré devant les journalistes du New York Times ? Trump est finalement sorti de sa tour pour s’entretenir, mardi 22 novembre, avec le quotidien new-yorkais. Annulée, puis finalement reportée, la rencontre a été l’occasion pour les journalistes de rapporter ses propos en direct sur Twitter, son média favori. Tweet contre tweet, proposition après proposition, les positions de Trump évoluent, changent et virevoltent.
- Poursuivre ou ne pas poursuivre Hillary Clinton
Pendant toute sa campagne, Donald Trump a martelé qu’Hilary Clinton devrait être poursuivie et condamnée pour l’affaire des « e-mails ».
It was just announced-by sources-that no charges will be brought against Crooked Hillary Clinton. Like I said, the system is totally rigged!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2 juillet 2016
« On vient d’annoncer – par des sources – qu’aucune accusation ne sera portée contre la corrompue Hillary Clinton. Comme je l’ai dit, le système est totalement truqué ! »
Hillary Clinton should have been prosecuted and should be in jail. Instead she is running for president in what looks like a rigged election
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 15 octobre 2016
« Hillary Clinton aurait dû être poursuivie et devrait être incarcérée. Au lieu de cela, elle se présente à la présidence dans ce qui ressemble à une élection frauduleuse. »
Maintenant qu’il est élu, Trump renonce à l’idée de poursuites judiciaires, comme le rapportent les journalistes du New York Times.
Trump is pressed if he has definitively ruled out prosecuting Hillary Clinton. “It’s just not something that I feel very strongly about."
— Mike Grynbaum (@grynbaum) 22 novembre 2016
Le journaliste insiste pour savoir s’il a définitivement renoncé à poursuivre Hilary Clinton : « Ce n’est pas quelque chose à laquelle j’attache beaucoup d’importance. »
"I think it would be very very divisive for the country," Trump says about prosecuting the Clintons.
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 22 novembre 2016
« « Je pense que cela divisera le pays », dit Trump au sujet de la poursuite des Clinton. »
- Climatosceptique mais pas trop
Donald Trump n’est plus si certain que le réchauffement climatique soit une invention des « Chinois ». Dans cet entretien, il nuance ses propos climatosceptiques.
The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 novembre 2012
En 2012, Trump déclarait que « le concept de réchauffement climatique a été créé par et pour les Chinois afin de rendre l’industrie des États-Unis moins compétitive. »
Tom Friedman asks if Trump will withdraw from climate change accords. Trump: “I’m looking at it very closely. I have an open mind to it."
— Mike Grynbaum (@grynbaum) 22 novembre 2016
«Tom Friedman demande si Trump se retirera des accords sur le changement climatique. Trump : « Je suis le dossier de près. Je reste ouvert d’esprit. » »
Does Trump think human activity is linked to climate change? “I think there is some connectivity. Some, something. It depends on how much."
— Mike Grynbaum (@grynbaum) 22 novembre 2016
« Trump pense-t-il que l’activité humaine est liée au changement climatique ? « Je pense qu’il y a un certain lien. Il y en a un, reste à savoir à quel point. » »
- Un avis moins tranché sur Obama
Barack Obama a été la bête noire de Donald Trump durant la campagne présidentielle, le qualifiant de « pire président de l’histoire des États-Unis ». Depuis son élection, Obama est soudainement devenu plus sympathique à ses yeux.
President Obama will go down as perhaps the worst president in the history of the United States!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2 août 2016
« Le Président Obama sera rappelé comme peut-être le pire président de l’histoire des États-Unis ! »
"I had a great meeting with President Obama," Trump says, says he never met him before. "I really liked him a lot."
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 22 novembre 2016
« « J’ai eu un excellent entretien avec le président Obama, » dit Trump. Il raconte qu’il ne l’a jamais rencontré auparavant. « Je l’ai vraiment apprécié. » »
- Au sujet de la pratique du waterboarding
En février 2016, Pendant un débat du Parti républicain sur la chaîne ABC, le magnat de l’immobilier, proposait de rétablir le « waterboarding », une technique de torture pratiquée par la CIA. Ce mardi 22 novembre au siège du New York Times, il n’a pas tenu le même discours. Après avoir échangé avec James N. Mattis, un général de la marine à la retraite, Trump s’est dit défavorable au retour de cette pratique, rapporte le journal.
Donald Trump soutient la pratique du « waterbording » pendant un débat télévisé diffusé en février 2016 sur la chaîne ABC.
Trump says he is "seriously considering" Mattis for DoD, says he asked Mattis about waterboarding, was surprised he didn't favor it.
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 22 novembre 2016
« Trump dit qu’il « envisage sérieusement » Mattis à la tête du DoD (Department of Defense, équivalent du Ministère de la défense, ndlr), il confie qu’il a demandé à Mattis son avis au sujet de waterboarding, il a été surpris qu’il ne soit pas pour. »
Heureusement pour les journalistes, Twitter a bonne mémoire. Tout au long de sa présidence, Mister Trump devra faire attention à son double, @realDonaldTrump, qui sévit sur les réseaux sociaux.
Catégorie(s) :
